Lõuna-Korea arutas sõnade kasutusõiguse üle Rahvusvahelise Olümpiakomiteega, ent otsustas lõpuks ise need välja jätta, sest ROK-il võttis teema arutamine liiga kaua aega. Kõnealuseks looks on "Arirang alone", mida esitab Korea laulja Sohyang.

"Me palusime uisutajatel valmistuda olümpiakava välja jäetud sõnadega loo järgi, et nad saaksid ettevalmistusega alustada ja vältida poliitilisi vaidlusi," ütles Korea Iluuisutajate Liidu pressiesindaja Reutersile.

Iluusiutajad Min Yura ja Alexander Gamelin kinnitasid, et paari sõna puudumine ei ole neile probleemiks, sest ei muuda oluliselt lugu. "Me tahame lihtsalt vältida Jaapani varvastel tallumist."

Jaapan on juba kaebanud Lõuna-Korea fännide üle, kes lehvitasid Korea poolsaare lippu pühapäevasel ühendatud Korea jäähokinaiskonna matšil Rootsi vastu. Lipule olid märgitud kõne all olevad saared nagu need kuuluksid Koreale.

PyeongChangi olümpiamängud on esimesed mängud ajaloos, kus iluuisutajad kasutavad laulusõnadega muusikat ja seda enam võivad sõnad põlu alla sattuda.